Habitação e Propriedade na Tailândia
Em resumo
Um estrangeiro não pode ser proprietário de terra na Tailândia, mas pode ter propriedade plena de um condomínio, desde que a quota estrangeira do edifício não ultrapasse 49%. Para uma casa, a via habitual é comprar a construção e arrendar o terreno por períodos renováveis até trinta anos. Muitos estrangeiros alugam o primeiro ano antes de decidir, e quem compra condomínio fá-lo sobretudo pela simplicidade legal do freehold face às estruturas mais complexas que a terra exige.
A lei tailandesa trata de forma muito diferente a terra e os edifícios construídos sobre ela, e essa distinção é a chave para perceber quase todas as decisões de habitação que um estrangeiro toma aqui: não se pode ser dono de terra, mas pode-se ser dono em propriedade plena de uma unidade de condomínio, dentro de certos limites. Este guia cobre as opções reais, desde comprar um condomínio até alugar a longo prazo ou construir uma casa em terreno arrendado. Ver também a nossa entrada de glossário sobre Comprar terreno e propriedade na Tailândia para o detalhe legal da terra em si, e o nosso guia de Transporte e Veículos na Tailândia para o outro grande ativo que costuma vir depois de resolvida a habitação.
O que isto significa realmente?
A regra mais importante, e a que mais confunde os recém-chegados, é que um estrangeiro não pode ser proprietário de terra na Tailândia segundo a lei geral, mas pode ser proprietário em propriedade plena (freehold) de uma unidade de condomínio, desde que a quota de propriedade estrangeira do edifício inteiro não ultrapasse 49% da área total das unidades vendáveis. Esse limite de 49% torna a compra de um condomínio a via mais simples e direta de propriedade imobiliária para um estrangeiro, sem necessidade de casamento, empresa tailandesa ou contrato de arrendamento. Para uma casa unifamiliar, a via habitual é comprar a construção mas arrendar o terreno por baixo dela por um período renovável, normalmente de trinta anos, já que a casa em si pode ser registada em nome do estrangeiro mesmo que o terreno não possa.
Padrões habituais
O padrão mais comum entre estrangeiros que se instalam a longo prazo é começar por alugar, muitas vezes durante todo o primeiro ano, enquanto conhecem melhor a zona e confirmam se a relação com o país (e, em muitos casos, com um parceiro tailandês) vai ser duradoura. Quem decide comprar tende a inclinar-se para um condomínio se vai viver numa cidade ou zona turística, precisamente pela simplicidade legal do freehold, enquanto quem procura uma casa com jardim ou mais espaço tende a construir em terreno arrendado ou a registar a terra em nome do parceiro ou da família tailandesa, com as devidas salvaguardas legais para proteger o investimento do estrangeiro em caso de separação. Um erro comum é subestimar os custos de manutenção e as quotas de condomínio, que podem acumular-se de forma significativa ao longo dos anos se não forem orçamentados desde o início.
Conselhos práticos
Antes de comprar qualquer condomínio, vale a pena confirmar por escrito com a administração do edifício que a quota de propriedade estrangeira ainda tem margem disponível dentro do limite legal de 49%, já que sem essa margem a transação simplesmente não pode ser registada em nome do comprador estrangeiro. Para uma casa em terreno arrendado, um contrato de arrendamento bem redigido por um advogado independente, com cláusulas claras de renovação e sobre o que acontece à construção no final do contrato, evita boa parte dos dissabores que aparecem anos depois. Ver também a nossa entrada de glossário sobre Comprar terreno e propriedade na Tailândia para perceber porque é que a estrutura de empresa tailandesa, embora exista, acarreta os seus próprios riscos legais se não for usada corretamente.
Perguntas frequentes
Um estrangeiro pode ser dono de uma casa na Tailândia?
Pode ser dono da construção em si, mas não do terreno por baixo dela, salvo exceções muito limitadas. A via habitual é arrendar o terreno por um período renovável enquanto a casa é registada em nome próprio do estrangeiro.
O que significa um condomínio ser freehold na Tailândia?
Significa que o comprador detém a propriedade plena dessa unidade, tal como na maioria dos países ocidentais, desde que a quota total de propriedade estrangeira do edifício se mantenha abaixo do limite legal de 49%.
É melhor alugar ou comprar ao chegar à Tailândia?
A maioria dos consultores e residentes experientes recomenda alugar pelo menos o primeiro ano, já que dá tempo para conhecer a zona e confirmar que a decisão de se instalar aqui é duradoura antes de comprometer capital significativo.
Histórias sobre Habitação e Propriedade na Tailândia
Partilhámos um quarto com camas separadas e a família dela não me deixou pagar uma única refeição. Na minha última noite, ela escolheu dormir noutro lugar.
Depois de ver várias burlas de bar na Tailândia, um sueco foi apresentado online a uma mulher de Isaan que procurava algo a sério. Meses de chamadas diárias e uma visita à família dela depois, a relação nunca chegou a vingar de vez. Não foi o amor que esperava, nem foi uma burla.
Aos 60 anos, voei até uma aldeia em Isaan para um casamento que não era meu, e por algumas horas pareceu que era.
Eu tinha 60 anos quando Kop, 37 anos mais nova, me levou ao casamento da prima dela numa aldeia em Isaan. Conheci os pais dela, dormi separado por respeito às regras da família e assisti a um casamento tailandês tradicional, dote incluído, sentindo-me, por algumas horas, parte de uma família que mal conhecia.
Vim a Udon Thani para uma operação à anca de duas semanas. A enfermeira que cuidou de mim nessas duas semanas é agora minha esposa.
Peter, um australiano de 62 anos, viaja até Udon Thani para operar a anca num hospital privado, evitando a longa lista de espera pública no seu país. A Ploy, a enfermeira-chefe do seu piso, torna-se muito mais do que a sua cuidadora durante a recuperação.
Sugeriu que eu passasse uns dias sozinho em Pattaya. Não sabia que era um teste, e chumbei nele.
Um sul-africano de 54 anos conheceu a Noi, de 32, perto de Khao San Road em 2019. Ela nunca lhe pediu dinheiro apesar dos seus problemas, e a viagem a Koh Chang foi perfeita. Mas uma noite de copos em Pattaya sem ela mudou tudo, e a pandemia fez o resto.
A mãe dela sempre planeou que se mudasse para a Alemanha para gerir o negócio de família. Eu apareci duas semanas antes de tudo isso começar.
Um professor de inglês britânico de 25 anos conheceu a Nisa em Khon Kaen, uma licenciada de Isaan sem qualquer interesse pela vida noturna. A mãe dela, a viver na Alemanha, tinha outros planos para a filha. Esta é a história de como conquistou a família e decidiu ficar na Tailândia.
Encontrei-a a dançar num bar de Soi Cowboy. Nove meses depois nasceu a nossa filha na Tailândia.
Um romeno de 31 anos conta como um voo barato reservado por impulso o levou de volta sozinho a Banguecoque, onde reencontrou a Jit num bar de Soi Cowboy. Uma gravidez, meses de papelada e um casamento depois, são hoje uma família normal no Reino Unido.