Família
Em resumo
Casar com alguém tailandês significa também juntar-se a uma rede familiar alargada com responsabilidades reais, especialmente se a parceira for de Isaan. A responsabilidade financeira para com os pais é geralmente dada como certa, não como um fardo, e para um pai estrangeiro na Tailândia isso significa tornar-se parte de um círculo familiar mais amplo: visitas regulares, celebrações e uma participação que vai muito além do casal.
Numa relação com uma mulher tailandesa, casar com ela significa, na prática, entrar também na sua família alargada, com as responsabilidades e os laços que isso implica. Este guia explica o papel que a família desempenha nestas relações, algo que surpreende muitos estrangeiros habituados a uma noção mais individualista de casal. Este guia foca-se na estrutura familiar em geral; para o momento específico de conhecer os pais e ser aceite, veja Família tailandesa e sogros.
O que isto significa realmente?
A família tailandesa costuma ser muito mais central na vida diária do que muitos estrangeiros esperam: decisões sobre o casal, o dinheiro ou até onde viver costumam ser consultadas ou pelo menos comunicadas aos pais. Isto é especialmente marcado em famílias originárias de Isaan, onde os laços económicos e emocionais entre gerações são particularmente fortes, mesmo quando os filhos vivem há anos longe por trabalho.
Padrões habituais
Um padrão habitual é que a responsabilidade económica para com os pais seja dada como garantida, não como uma imposição mas como parte natural do papel de um filho adulto. Para o pai estrangeiro na Tailândia, especialmente havendo filhos em comum, isso traduz-se em integrar-se numa rede familiar ampla, com visitas regulares, celebrações e expectativas de participação que vão muito além do casal como unidade isolada.
Conselhos práticos
Mostrar interesse genuíno pela família, aprender algumas normas básicas de respeito — como o wai ou o trato para com os mais velhos — e aceitar a responsabilidade económica familiar como parte do pacote, não como um fardo inesperado, são os fatores que mais ajudam a construir uma relação estável com a família do parceiro, segundo as nossas histórias.
Perguntas frequentes
Quão envolvida costuma estar a família tailandesa numa relação?
Muito envolvida, em geral: as decisões importantes do casal costumam ser comunicadas ou consultadas com os pais, e a aprovação familiar pesa muito no desenvolvimento da relação.
Que obrigações económicas traz ter uma parceira tailandesa?
É habitual que a parceira tailandesa envie dinheiro regularmente aos pais, e que o estrangeiro acabe por partilhar essa responsabilidade económica direta ou indiretamente.
Sustentar os pais costuma ser decisão da própria parceira tailandesa, ou uma decisão conjunta?
Depende do casal: alguns fazem disso uma decisão financeira partilhada desde o início, enquanto outros deixam que seja a parceira tailandesa a geri-la à sua maneira com a própria família.
Como se constrói confiança com a família da parceira sendo estrangeiro?
Com presença constante, interesse genuíno, respeito pelas normas familiares e aceitando gradualmente o papel esperado dentro dessa rede familiar, mais do que com gestos pontuais isolados.
Histórias sobre Família
Um australiano escreveu-me a dizer que a mulher de quem me tinha apaixonado era namorada dele há um ano. Hoje é minha esposa.
Aos 44 anos, divorciado há uma década, um americano conhece a Tay no Facebook. Um mês depois, já apaixonado, descobre que ela tinha passado o último ano com um australiano que a tinha visitado na aldeia dela em Isan. Ela conta-lhe tudo com honestidade e pede-lhe uma oportunidade. Anos depois, estão casados e a construir uma casa para se reformarem lá.
Fui a Pattaya para esquecer um divórcio. Acabei por lhe pedir em casamento no aeroporto de Banguecoque.
Um divórcio levou-me a Pattaya de férias com o meu irmão. Ali conheci a Nat, mãe solteira que tinha perdido o companheiro antes de a filha nascer. Apaixonei-me, comecei a fazer entregas de bicicleta à noite para a sustentar, e meses depois pedi-a em casamento no aeroporto de Banguecoque. Hoje estamos casados há quatro anos em Londres.
Foi a esposa perfeita durante onze anos. Depois usou o visto, a guarda e os Serviços Sociais para ficar com tudo.
Um engenheiro britânico casou com a Knock, uma mulher de uma família respeitável de Bangkok, e durante onze anos ela foi a esposa perfeita. Depois de se mudarem para o Reino Unido com um visto de cônjuge que custou dois anos e uma fortuna, tudo mudou: controlo total do dinheiro, um abrigo para mulheres, uma batalha pela guarda e um final que ele nunca viu chegar.
Voltei a Pattaya treze anos seguidos. No terceiro bar da Soi Honey conheci a Jib.
Um neerlandês de 42 anos começou a visitar Pattaya em 2010 e nunca mais deixou de voltar todos os meses de janeiro. Em 2022, num bar da Soi Honey, conheceu a Jib, de Isaan. Dois anos depois comprou um terreno à família dela, sabendo perfeitamente o que isso significava.
Deu-me uma dose grátis de noodles na banca da mãe dela. O búfalo nunca esteve doente.
Um britânico de 50 anos, recém-divorciado, conheceu a Nitia, professora de matemática em Khon Kaen que mantinha os homens à distância havia anos. Anos de FaceTime, visitas a contornar a COVID, e uma primeira filha depois, o casamento já não é uma possibilidade mas sim um dado adquirido.
Encontrei-a a dançar num bar de Soi Cowboy. Nove meses depois nasceu a nossa filha na Tailândia.
Um romeno de 31 anos conta como um voo barato reservado por impulso o levou de volta sozinho a Banguecoque, onde reencontrou a Jit num bar de Soi Cowboy. Uma gravidez, meses de papelada e um casamento depois, são hoje uma família normal no Reino Unido.