Famiglia
In breve
Sposare una persona tailandese significa anche entrare in una rete familiare allargata con responsabilità reali, soprattutto se la partner viene dall'Isaan. La responsabilità economica verso i genitori è generalmente data per scontata, non vissuta come un peso, e per un padre straniero in Thailandia questo significa entrare a far parte di una cerchia familiare più ampia: visite regolari, celebrazioni e una partecipazione che va ben oltre la coppia.
In una relazione con una donna tailandese, sposarla significa, in pratica, entrare anche a far parte della sua famiglia allargata, con le responsabilità e i legami che ciò comporta. Questa guida spiega il ruolo che la famiglia gioca in queste relazioni, cosa che sorprende molti stranieri abituati a una nozione più individualista di coppia. Questa guida si concentra sulla struttura familiare in generale; per il momento specifico di conoscere i genitori ed essere accettati, vedi Famiglia thailandese e suoceri.
Cosa significa davvero?
La famiglia tailandese tende a essere molto più centrale nella vita quotidiana di quanto molti stranieri si aspettino: decisioni sulla coppia, sul denaro o persino su dove vivere vengono spesso discusse o almeno comunicate ai genitori. Questo è particolarmente marcato nelle famiglie originarie dell'Isaan, dove i legami economici ed emotivi tra generazioni sono particolarmente forti, anche quando i figli vivono lontano da anni per lavoro.
Schemi comuni
Uno schema comune è che la responsabilità economica verso i genitori sia data per scontata, non come un'imposizione ma come parte naturale del ruolo di un figlio adulto. Per il padre straniero in Thailandia, specialmente se ci sono figli in comune, questo si traduce nell'integrarsi in un'ampia rete familiare, con visite regolari, celebrazioni e aspettative di partecipazione che vanno ben oltre la coppia come unità isolata.
Consigli pratici
Mostrare interesse genuino per la famiglia, imparare alcune norme di base di rispetto — come il wai o il modo di trattare gli anziani — e accettare la responsabilità economica familiare come parte del pacchetto, non come un onere inaspettato, sono i fattori che aiutano di più a costruire una relazione stabile con la famiglia del partner, secondo le nostre storie.
Domande frequenti
Quanto è coinvolta di solito la famiglia tailandese in una relazione?
Molto coinvolta, in generale: le decisioni importanti della coppia vengono spesso comunicate o discusse con i genitori, e l'approvazione familiare pesa molto sullo sviluppo della relazione.
Quali obblighi economici comporta avere una partner tailandese?
È comune che la partner tailandese invii denaro regolarmente ai genitori, e che lo straniero finisca per condividere quella responsabilità economica direttamente o indirettamente.
Sostenere i suoi genitori è di solito una decisione della partner tailandese, o una decisione condivisa?
Dipende dalla coppia: alcune ne fanno una decisione finanziaria condivisa fin dall'inizio, mentre altre lasciano che sia la partner tailandese a gestirla a modo suo con la propria famiglia.
Come si costruisce fiducia con la famiglia della partner da straniero?
Con presenza costante, interesse genuino, rispetto delle norme familiari e accettando gradualmente il ruolo atteso all'interno di quella rete familiare, più che con gesti isolati e occasionali.
Storie su Famiglia
Un australiano mi scrisse per dirmi che la donna di cui mi ero innamorato era la sua ragazza da un anno. Oggi è mia moglie.
A 44 anni, divorziato da un decennio, un americano conosce Tay su Facebook. Un mese dopo, già innamorato, scopre che lei aveva passato l'ultimo anno con un australiano che l'aveva visitata nel suo villaggio in Isan. Lei gli confessa tutto con onestà e gli chiede un'occasione. Anni dopo, sono sposati e stanno costruendo una casa per andarci in pensione.
Sono andato a Pattaya per dimenticare un divorzio. Ho finito per chiederle di sposarmi all'aeroporto di Bangkok.
Un divorzio mi ha portato a Pattaya in vacanza con mio fratello. Lì ho conosciuto Nat, madre single che aveva perso il compagno prima che nascesse la figlia. Mi sono innamorato, ho iniziato a fare consegne in bicicletta di notte per sostenerla, e mesi dopo le ho chiesto di sposarmi all'aeroporto di Bangkok. Oggi siamo sposati da quattro anni a Londra.
È stata la moglie perfetta per undici anni. Poi ha usato il visto, l'affido e i servizi sociali per portarsi via tutto.
Un ingegnere britannico ha sposato Knock, una donna di una famiglia rispettabile di Bangkok, e per undici anni lei è stata la moglie perfetta. Trasferitisi nel Regno Unito con un visto da coniuge costato due anni e una fortuna, tutto è cambiato: controllo totale dei soldi, un rifugio per donne, una battaglia per l'affido e un finale che non aveva mai visto arrivare.
Sono tornato a Pattaya per tredici anni di fila. Nel terzo bar di Soi Honey ho conosciuto Jib.
Un olandese di 42 anni iniziò a visitare Pattaya nel 2010 e non smise mai di tornarci ogni gennaio. Nel 2022, in un bar di Soi Honey, conobbe Jib, dell'Isan. Due anni dopo comprò un terreno dalla sua famiglia, consapevole fino in fondo di cosa significasse.
Mi diede una porzione gratis di noodle al banchetto di sua madre. Il bufalo non è mai stato malato.
Un britannico di 50 anni, appena divorziato, conobbe Nitia, insegnante di matematica a Khon Kaen che teneva gli uomini a distanza da anni. Anni di FaceTime, visite schivando il COVID, e una prima figlia dopo, il matrimonio non è più una possibilità ma un fatto scontato.
L'ho trovata mentre ballava in un bar di Soi Cowboy. Nove mesi dopo è nata nostra figlia in Thailandia.
Un rumeno di 31 anni racconta come un volo economico prenotato d'impulso lo abbia riportato da solo a Bangkok, dove ha ritrovato Jit in un bar di Soi Cowboy. Una gravidanza, mesi di burocrazia e un matrimonio dopo, oggi sono una famiglia normale nel Regno Unito.