Tajska rodzina i teściowie: prawdziwe historie
W skrócie
Ożenek z Tajką rzadko oznacza ożenek tylko z nią: oznacza wejście do sieci rodziców, rodzeństwa, kuzynów, a często i dziadków mieszkających pod jednym dachem. Akceptacja tej rodziny waży w końcu tyle samo, co sam związek w parze. W niejednym przypadku rodzina potrzebuje miesięcy, by się wypowiedzieć, a to milczenie waży tyle samo, co jakikolwiek wyraźny sprzeciw.
W wielu z tych historii sprawdzana jest nie tylko para: sprawdzana jest cała rodzina. Ojciec, który akceptuje cichym uściskiem dłoni, matka, która najpierw podaje ryż, wioska, która w trakcie jednej kolacji decyduje, czy cudzoziemiec pasuje. Ten przewodnik zbiera historie, w których poznanie tajskiej rodziny — i zostanie przez nią zaakceptowanym — jest centralną częścią opowieści. W odróżnieniu od naszego przewodnika Małżeństwo, który śledzi związek w czasie, tutaj skupiamy się na tym konkretnym momencie i na więzi z dalszą rodziną.
Co to naprawdę znaczy?
Wzorzec powtarza się z historii na historię: pierwsza wizyta u rodziców, ciche ocenianie przez ojca podczas kolacji, a potem wspólne mieszkanie z dalszą rodziną — czasem dwanaście osób pod jednym dachem — co większości cudzoziemców wydaje się obce nawet we własnej kulturze. Isan pojawia się szczególnie często jako scena tych historii — region, gdzie struktura rodziny rozszerzonej wciąż jest najbardziej żywa i gdzie wizyty w rodzinnej wiosce stają się prawdziwym testem akceptacji.
Typowe scenariusze
Powtarzają się też konkretne rytuały: sin sod wręczany przed całą rodziną, ojciec, który przez całą kolację nie odzywa się ani słowem, a na koniec długo ściska dłoń, matka, która napełnia talerz cudzoziemca, gdy tylko spadnie poniżej siedemdziesięciu procent. W kilku historiach cała wioska przychodzi na ślub i zbiorowo decyduje, czy przybysz pasuje. Jedzenie pełni tu funkcję wykraczającą poza kulinaria: odrzucenie tego, co się podaje, albo zjedzenie bez słowa sprzeciwu, jest odczytywane jako sygnał na temat charakteru cudzoziemca.
Praktyczne porady
Gdy rodzina się sprzeciwia — jak w kilku historiach na tej stronie, zwłaszcza gdy dla córki były już nakreślone inne plany — zwykle dzieje się to na początku, nie na końcu. A gdy akceptuje, najwyraźniejszym sygnałem nie są słowa, lecz gesty. W związku z tym zajrzyj też do naszego przewodnika Ślub w Tajlandii oraz do przewodnika Małżeństwo, po to, co dzieje się, gdy rodzina już wyraziła zgodę.
Najczęstsze pytania
Podobne historie: Tajska rodzina i teściowie: prawdziwe historie
Poszedłem na mój pierwszy Songkran, myśląc, że to tylko gigantyczna bitwa na wodę. Z tamtego dnia wyszedłem, rozumiejąc, dlaczego teściowa kazała mi uklęknąć przed nią.
Owen, 33-letni Brytyjczyk, przeżywa swój pierwszy Songkran z rodziną swojej tajskiej partnerki. Po godzinach ulicznej wojny na wodę, cichy i formalny moment w domu dziadków uczy go, co to święto naprawdę znaczy.
Byliśmy razem rok, zanim oficjalnie przedstawiła mnie swojej rodzinie. Celowo wybrała Songkran, bo mówiła, że wtedy wszyscy będą w dobrym humorze.
Callum, 36-letni Szkot, zostaje formalnie przedstawiony rodzinie swojej tajskiej partnerki Praew podczas Songkranu — celowy wybór z jej strony, by pierwsze spotkanie odbyło się w najbardziej odprężonej atmosferze roku.
Przez cztery miesiące jadłem sam w jej budce z makaronem co wieczór. Kiedy w końcu zaczęliśmy rozmawiać, jej dzieci już zdążyły uznać, że jestem problemem.
James, 60-letni owdowiały Szkot, przechodzi na emeryturę w Hua Hin ze względu na golf i zaczyna jadać kolacje co wieczór w tej samej budce z makaronem przy nabrzeżu. Cztery miesiące zajmuje mu zamienienie więcej niż dwóch zdań z Nok, właścicielką, i dużo dłużej zdobycie zaufania jej dzieci, które słyszały już zbyt wiele historii o emerytowanych farangach takich jak on.
Australijczyk napisał do mnie, żeby powiedzieć, że kobieta, w której się zakochałem, jest jego dziewczyną od roku. Dziś jest moją żoną.
44-letni Amerykanin, po rozwodzie od dekady, poznaje Tay na Facebooku. Miesiąc później, już zakochany, odkrywa, że była od roku z Australijczykiem, który odwiedził ją w jej wiosce w Isaan. Ona wyznaje mu wszystko z całą szczerością i prosi o jedną szansę. Lata później są małżeństwem i budują dom, żeby się tam przenieść na emeryturę.
Trzynaście lat z rzędu wracałem do Pattaya. W trzecim barze na Soi Honey poznałem Jib.
Holender w wieku 42 lat zaczął jeździć do Pattaya w 2010 roku i nie przestawał wracać co styczeń. W 2022 roku, w barze na Soi Honey, poznał Jib z Isanu. Dwa lata później kupił działkę dla jej rodziny, doskonale zdając sobie sprawę, co to oznacza.
Dała mi darmową porcję makaronu ze straganu swojej matki. Bawół nigdy nie chorował.
Brytyjczyk w wieku 50 lat, świeżo po rozwodzie, poznał Nitię, nauczycielkę matematyki z Khon Kaen, która od lat unikała mężczyzn. Lata FaceTime'a, wizyt omijających COVID i pierwszej córki później, ślub przestał być tylko możliwością, a stał się sprawą do załatwienia.