Essere padre straniero in Thailandia aggiunge un ulteriore livello di complessità a qualsiasi relazione: crescere figli tra due lingue e due culture, decidere dove studieranno, e spesso fare i conti con la distanza dalla propria famiglia nel paese d'origine. Le storie raggruppate qui parlano di questa paternità a cavallo tra due mondi, con tutto ciò che un figlio ci guadagna crescendo così e anche con le rinunce che comporta per il padre. Molte di queste storie si intrecciano anche con un matrimonio tailandese e con la gestione costante dei visti solo per restare vicino alla propria famiglia.
A 44 anni, divorziato da un decennio, un americano conosce Tay su Facebook. Un mese dopo, già innamorato, scopre che lei aveva passato l'ultimo anno con un australiano che l'aveva visitata nel suo villaggio in Isan. Lei gli confessa tutto con onestà e gli chiede un'occasione. Anni dopo, sono sposati e stanno costruendo una casa per andarci in pensione.
Un ingegnere britannico ha sposato Knock, una donna di una famiglia rispettabile di Bangkok, e per undici anni lei è stata la moglie perfetta. Trasferitisi nel Regno Unito con un visto da coniuge costato due anni e una fortuna, tutto è cambiato: controllo totale dei soldi, un rifugio per donne, una battaglia per l'affido e un finale che non aveva mai visto arrivare.
Un britannico di 50 anni, appena divorziato, conobbe Nitia, insegnante di matematica a Khon Kaen che teneva gli uomini a distanza da anni. Anni di FaceTime, visite schivando il COVID, e una prima figlia dopo, il matrimonio non è più una possibilità ma un fatto scontato.
Un rumeno di 31 anni racconta come un volo economico prenotato d'impulso lo abbia riportato da solo a Bangkok, dove ha ritrovato Jit in un bar di Soi Cowboy. Una gravidanza, mesi di burocrazia e un matrimonio dopo, oggi sono una famiglia normale nel Regno Unito.
Un americano di 54 anni racconta come un viaggio di due settimane in Thailandia si sia prolungato a tempo indeterminato: prima evitando una donna con richieste economiche crescenti, poi costruendo una vita a Bangkok accanto a Gop e sua figlia, che ha finito per chiamarlo Papà.
Un divorzio mi ha portato a Pattaya in vacanza con mio fratello. Lì ho conosciuto Nat, madre single che aveva perso il compagno prima che nascesse la figlia. Mi sono innamorato, ho iniziato a fare consegne in bicicletta di notte per sostenerla, e mesi dopo le ho chiesto di sposarmi all'aeroporto di Bangkok. Oggi siamo sposati da quattro anni a Londra.
Un marinaio canadese è sposato da nove anni con una donna di Pattaya e ha tre figli. Ora affronta la domanda più difficile che si sia mai posto.