Matrimonio
In breve
Sposare una cittadina tailandese comporta un quadro legale diverso — un certificato di stato libero rilasciato dall'ambasciata, una cerimonia buddista, spesso anche una celebrazione in stile occidentale — e di solito una dote (sin sod). Il matrimonio arriva spesso dopo aver già sistemato il visto, ed è spesso il momento in cui il sostegno economico alla famiglia allargata della moglie si formalizza.
Sposare una cittadina thailandese implica molto più di una cerimonia: significa comprendere un quadro giuridico diverso, tradizioni che mescolano buddismo e famiglia, e una serie di procedure che iniziano molto prima del giorno del matrimonio e continuano molto dopo. Questa guida raccoglie l'essenziale per capire cosa significhi davvero un matrimonio thailandese. A differenza della nostra guida Famiglia thailandese, questa si concentra sulla relazione della coppia in sé, non sul legame con la famiglia allargata.
Cosa significa davvero?
Legalmente, per sposarsi in Thailandia uno straniero necessita, tra gli altri documenti, di un certificato di stato libero rilasciato dalla propria ambasciata, oltre a soddisfare i requisiti dell'anagrafe tailandese. Culturalmente, il matrimonio include di solito una cerimonia buddista di merito al mattino e, in molti casi, una celebrazione occidentale separata per soddisfare le aspettative di entrambe le famiglie. La dote, o sin sod, resta una parte abituale del processo, specialmente quando la famiglia della sposa ha aspettative economiche chiare.
Schemi comuni
Uno schema comune è che il matrimonio arrivi dopo che la coppia ha già sistemato un visto non immigrante o dopo che la relazione dura già da tempo, anche se esistono anche storie di matrimoni relativamente rapidi, specialmente quando c'è una differenza di età o quando lo straniero è già in pensione. Il matrimonio è spesso anche il momento in cui si formalizza l'aiuto economico alla famiglia allargata della moglie, un aspetto che conviene discutere apertamente prima del matrimonio. Consulta la nostra guida Denaro per scoprire come le coppie affrontano di solito questa conversazione.
Consigli pratici
Informarsi in anticipo sui requisiti legali di entrambi i paesi, parlare apertamente delle aspettative economiche con la famiglia, e non sottovalutare il peso simbolico della cerimonia buddista sono i tre consigli più ripetuti nelle storie qui raccolte. Il matrimonio non cancella le differenze culturali della coppia; le trasforma in qualcosa che va gestito attivamente per anni.
Domande frequenti
Cosa mi serve per sposare legalmente una cittadina tailandese?
In genere un certificato di stato libero rilasciato dalla tua ambasciata in Tailandia, oltre a soddisfare i requisiti dell'anagrafe locale (amphur), che possono variare leggermente a seconda della provincia.
Un matrimonio tailandese richiede sia la cerimonia buddista sia quella occidentale?
Non è obbligatorio, ma è molto comune: la cerimonia buddista di merito si tiene di solito al mattino per la famiglia e la comunità, e in molti casi si aggiunge una celebrazione in stile occidentale per gli altri invitati.
Come influisce il matrimonio sullo stato del visto dello straniero?
Sposare una cittadina tailandese apre la strada a un visto di categoria O basato sul matrimonio, con requisiti specifici di reddito o risparmi e rinnovi annuali.
Cosa dovrei sapere sulla legge tailandese sul matrimonio riguardo alle proprietà?
La Tailandia distingue tra beni precedenti al matrimonio e beni acquisiti durante lo stesso, ed esistono restrizioni specifiche sul possesso di terra da parte di stranieri, il che di solito si risolve tramite diverse strutture legali da discutere con un avvocato locale.
Storie su Matrimonio
Un australiano mi scrisse per dirmi che la donna di cui mi ero innamorato era la sua ragazza da un anno. Oggi è mia moglie.
A 44 anni, divorziato da un decennio, un americano conosce Tay su Facebook. Un mese dopo, già innamorato, scopre che lei aveva passato l'ultimo anno con un australiano che l'aveva visitata nel suo villaggio in Isan. Lei gli confessa tutto con onestà e gli chiede un'occasione. Anni dopo, sono sposati e stanno costruendo una casa per andarci in pensione.
Om non mi ha mai chiesto un centesimo in due anni. Ora guida le serate thailandesi del nostro pub.
Un britannico di 26 anni conobbe Om in un bar di Soi Buakhao, a Pattaya, e la ritrovò mesi dopo mentre serviva caffè vicino a Beach Road. Due anni senza che lei chiedesse mai nulla, un visto complicato e un matrimonio dopo, oggi gestiscono insieme un pub in Inghilterra con serate a tema thailandese.
Le dissi che non avrei mandato nemmeno un baht finché non ci fossimo incontrati di persona. Accettò senza discutere.
Un americano di 61 anni racconta come, dopo una relazione fallita in Vietnam, abbia conosciuto May, una funzionaria pubblica thailandese sorprendentemente onesta. Anni di videochiamate e un matrimonio in un tempio a Kanchanaburi con quasi 50 fili di benedizione dopo, ha guadagnato un'intera famiglia.
350 invitati, un capo villaggio che consulta gli amuleti per la data, e anni dopo un messaggio che chiede il divorzio.
Un australiano di 50 anni racconta come un matrimonio thailandese con 350 invitati a Phuket si sia trasformato in una guest house a Patong, una relazione con un'altra donna, risse con la polizia coinvolta, e un ultimo messaggio che chiede il divorzio.
Sono andato a Pattaya per dimenticare un divorzio. Ho finito per chiederle di sposarmi all'aeroporto di Bangkok.
Un divorzio mi ha portato a Pattaya in vacanza con mio fratello. Lì ho conosciuto Nat, madre single che aveva perso il compagno prima che nascesse la figlia. Mi sono innamorato, ho iniziato a fare consegne in bicicletta di notte per sostenerla, e mesi dopo le ho chiesto di sposarmi all'aeroporto di Bangkok. Oggi siamo sposati da quattro anni a Londra.
Sono andato in Thailandia in vacanza dopo undici anni di relazione finita in Scozia. Diciannove anni dopo, vivo con dodici parenti acquisiti sotto lo stesso tetto.
Graham, scozzese di 51 anni, è arrivato in Thailandia per la prima volta a 32 anni, in vacanza dopo una lunga rottura. Nei bar di Koh Samui ha conosciuto Dao, la donna che avrebbe sposato. Diciannove anni, un matrimonio tailandese e una casa costruita in Isaan dopo, vive circondato dalla famiglia di lei e non cambierebbe nulla.