Некоторые из этих отношений строились почти исключительно через приложение-переводчик, курсирующее туда-сюда по столу. Это может работать годами. А может быть именно той причиной, по которой отношения так и не выходят за рамки поверхностного. Эта страница собирает истории, где языковой барьер сам по себе — а не только культурные различия — играет реальную роль в происходящем.
54-летний француз знакомится с Амарой, 39-летней поварихой, в первый же день на Пхукете, и меньше чем за 24 часа у него уже есть «отпускная девушка». Спустя месяцы, на Самуи, незаблокированный телефон раскрывает ей его переписку в Line: десятки разговоров с другими девушками, которые кладут конец тому, что до той ночи было по-настоящему особенным.
54-летний швейцарец решил попытать удачу с тремя онлайн-свиданиями в трёх разных тайских городах. У женщины из Кхонкэна была постоянная работа, собственный дом, и она платила из своего кармана — но оказалась на несколько лет старше него. Теперь он не знает, стоит ли позволить этому иметь значение.
55-летний австралиец рассказывает, как после ссоры в Хуахине зашёл в самый неприметный бар города и познакомился с женщиной, на которой годы спустя женился в Перте, — после отказа в визе по совершенно неожиданной причине.
Британский учитель английского, 25 лет, познакомился в Кхонкэне с Нисой, выпускницей университета из Исана, совершенно равнодушной к ночной жизни. Её мать, жившая в Германии, планировала для дочери другое будущее. Это история о том, как он завоевал расположение семьи и решил остаться в Таиланде.
Мне было 60, когда Коп, которая младше меня на 37 лет, взяла меня на свадьбу своей двоюродной сестры в деревню в Исане. Я познакомился с её родителями, спал отдельно от неё из уважения к семейным правилам и увидел настоящую тайскую свадьбу, с выкупом за невесту и всем остальным, — и на несколько часов почувствовал себя частью семьи, которую едва знал.
45-летний американец приехал в Таиланд без всякого плана. В маленьком кафе Чиангмая искренняя улыбка изменила ход всей его жизни.