Algunas de estas relaciones se construyeron casi por completo a través de una app de traducción que iba de un lado a otro de la mesa. Puede funcionar durante años. También puede ser exactamente el motivo por el que una relación nunca pasa de la superficie. Esta página reúne las historias donde la barrera del idioma en sí misma, y no solo una diferencia cultural, tiene un papel real en lo que ocurre.
Un francés de 54 años conoce a Amara, cocinera de 39 años, su primer día en Phuket, y en menos de 24 horas ya tiene novia de vacaciones. Meses después, en Koh Samui, un móvil sin bloquear revela a ella su historial de Line: docenas de conversaciones con otras chicas que ponen fin a algo que, hasta esa noche, había sido genuinamente especial.
Un suizo de 54 años probó suerte con tres citas online en tres ciudades tailandesas distintas. La mujer de Khon Kaen tenía trabajo fijo, casa propia y pagaba de su bolsillo, pero resultó ser unos años mayor que él. Ahora no sabe si dejar que eso importe.
Un australiano de 55 años cuenta cómo, tras salir enfadado de una relación en Hua Hin, entró en el bar de peor pinta de la ciudad y conoció a la mujer con la que años después se casaría en Perth, tras un rechazo de visado por un motivo insólito.
Un profesor de inglés británico de 25 años conoció en Khon Kaen a Nisa, una licenciada de Isaan sin ningún interés en la vida nocturna. La madre de ella, que vivía en Alemania, tenía otros planes para su hija. Esta es la historia de cómo se ganó a la familia y decidió quedarse en Tailandia.
Tenía 60 años cuando Kop, 37 años más joven que yo, me llevó a la boda de su prima en un pueblo de Isaan. Conocí a sus padres, dormí separado de ella por respeto a las normas de la familia y viví una boda tailandesa tradicional, dote incluida, sintiéndome, durante unas horas, parte de una familia que apenas conocía.
Un americano de 45 años llegó a Tailandia sin ningún plan. En un pequeño café de Chiang Mai, una sonrisa genuina cambió el rumbo de su vida entera.