Отношения между иностранцами и тайками
Я оформил медицинскую страховку только потому, что этого требовала пенсионная виза. Восемь месяцев спустя именно эта обязательная бумажка оказалась единственным, что спасло меня от разорения после инфаркта.
Грэм, 68-летний британский пенсионер, неохотно оформляет обязательную медицинскую страховку для пенсионной визы в Хуахине. Месяцы спустя инфаркт показывает ему, почему этот полис, который он считал простой формальностью, оказался самым важным решением, принятым при переезде.
Мне было 27, и я чувствовал себя неуязвимым, поэтому так и не оформил медицинскую страховку. Авария на мотобайке на Самуи показала мне, сколько стоит это чувство неуязвимости — в батах и в процентах по долгу.
Джордан, 27-летний канадец, работавший удалённо с Самуи, никогда не считал нужным оформлять частную медицинскую страховку. Авария на мотобайке оставляет ему больничный счёт, который он расплачивает больше года.
Наша дочь родилась в Чиангмае в пятницу днём, а уже в понедельник мы спорили о том, какую фамилию она будет носить в каждом из двух своих паспортов.
Марк, 34-летний канадец, и его жена Нам преодолевают недели после рождения дочери в Чиангмае, стараясь успеть в отдельные сроки, установленные посольством Канады и тайским загсом, чтобы обеспечить дочери двойное гражданство.
Немецкое посольство потребовало у меня тест ДНК, чтобы признать собственного сына. Это заняло четыре месяца, и всё это время для любой страны, кроме Таиланда, мой сын юридически не существовал.
Феликс, 41-летний немец, узнаёт, что для юридического признания сына, родившегося в Бангкоке, — поскольку они с матерью ребёнка, Плой, не состояли в браке, — немецкое посольство требует тест ДНК, прежде чем можно будет оформить гражданство и паспорт.
Мои международные права просрочились восемь месяцев назад, а я даже не заметил. Машина ударила меня на перекрёстке в Пхукете, и эта бумажная мелочь съела все мои сбережения.
Дерек, 47-летний британец, попадает в аварию на мотобайке в Пхукете, не зная, что его международные права истекли ещё несколько месяцев назад. Страховая отказывается платить хоть что-то, и партнёрша Айс помогает ему пережить следующие недели.
Я дважды провалил теоретический экзамен на тайские права. На третий раз она сделала мне карточки для учёбы с рисунками, потому что, по её словам, я читал дорожные знаки, как абстрактное искусство.
Аарон, 39-летний австралиец, дважды заваливает теоретический экзамен на тайские водительские права. Его партнёрша Белл делает ему самодельные карточки для учёбы, превращая бюрократическую рутину в историю, которую они потом со смехом вспоминают.
Я приехал в Чиангмай выгоревшим, с высоким давлением в свои тридцать восемь. Она никогда не говорила мне «успокойся». Она просто повторяла «май пен рай» так часто, что однажды это въелось и в меня.
Крис, 38-летний американец в состоянии полного профессионального выгорания, переезжает в Чиангмай и знакомится с Тун, чьё неизменное «май пен рай» перед любыми неурядицами незаметно меняет то, как он переживает стресс.
Я поехал на свой первый Сонгкран, думая, что это просто гигантская водная битва. Из того дня я вышел с пониманием, почему бабушка заставила меня встать перед ней на колени.
Оуэн, 33-летний британец, впервые встречает Сонгкран с семьёй своей тайской партнёрши. После нескольких часов уличной водной войны тихий, торжественный момент в доме бабушки и дедушки показывает ему истинный смысл этого праздника.
Мы встречались уже год, прежде чем она официально познакомила меня со своей семьёй. Она нарочно выбрала Сонгкран — говорила, что тогда все будут в хорошем настроении.
Каллума, 36-летнего шотландца, официально знакомят с семьёй его тайской партнёрши Прео во время Сонгкрана — она сознательно выбрала момент, чтобы первая встреча прошла в самой непринуждённой атмосфере года.
У меня украли мотобайк прямо у неё на глазах, а она просто пожала плечами. Мне понадобился год, чтобы понять: ей было не всё равно — она просто переживала иначе.
Маркус, 41-летний немец, злится, когда его тайская партнёрша Ферн реагирует на кражу мотобайка спокойным «май пен рай». Год спустя он понимает, что эта фраза означает не безразличие, а другой способ справляться с трудностями.